El estreno en Europa de Una Mina se realizará en Menuda Galería (Espacio Creativo La Bohemia, calle Císcar, 14, Castellón) el 13 de mayo a las 21 horas.
Una Mina es una investigación audiovisual, escrita y realizada por la artista argentina María Papi. El film cuenta con la performance de la actriz alemana Gesche Picolin y con su interpretación y traducción del texto al Alemán. La música original y el diseño sonoro están a cargo del compositor musical argentino Carlos Páez con performance musical y arreglos del bandoneonista argentino Pablo Gignoli desde su estudio en Paris.
Este audiovisual está compuesto por dos recursos que articulan la dinámica del juego: un registro de acción/intervención urbana y un texto/investigación sobre la palabra mujer en el lunfardo. La directora registra las acciones que la actriz realiza en un espacio público específico: el “Mercado de las Pulgas” de la Ciudad de Buenos Aires en octubre de 2015. La presencia y la acción de ambas artistas intervienen el espacio, a los comerciantes, a los paseantes y los transeúntes del lugar. Esta experiencia está atravesada por una serie de textos poéticos conceptuales que expresan, exponen e interpretan las diversas «definiciones» de la palabra «mujer» en el lenguaje lunfardo. La palabra se cruza con la acción audiovisual, la funda y la expande.
“Una Mina” es un film que indaga sobre el rol que ocupa la mujer en la cultura del tango. En la figura de la actriz alemana, Gesche Picolin, se cruza inevitablemente la imagen de «la polaca”, un personaje arquetípico del burdel, de la milonga, del tango. Una mujer inmigrante de Europa que, como muchas, escapaba de la guerra y del hambre y llegó engañada al país, con promesas de nuevo mundo. Historias de trata de mujeres en un Buenos Aires canalla.
“Una Mina” nace como una propuesta personal de la autora dentro de un proyecto artístico interdisciplinar sobre “tango y mujer”, el cual reúne a múltiples artistas, argentinos e internacionales, convocados por la Directora escénica argentina Lic. Agustina Palermo, para la investigación y la realización de la performance “Tango en Cuerpo de Mujer” (Noviembre de 2015, espacio Boedo Casa, Buenos aires, Argentina). Como parte del diseño y de la acción audiovisual, realizados por María Papi para la escena (Veejing, Registro de Acción, Videoarte), fueron proyectadas las primeras imágenes de “Una Mina” en cruce con la acción en vivo de la performance. El montaje final y la postproducción audiovisual se realizaron a finales de Diciembre de 2015 en CaRaCoLStuDiO, Buenos Aires, Argentina.
María Papi es un artista Argentina que vive y trabaja en la ciudad de Buenos Aires. Formada en la Universidad Nacional de las Artes (UNA), con entrenamiento artístico y académico multidisciplinario (UBA -‐ Universidad Nacional de Buenos Aires; Centro Cultural Rector Ricardo Rojas UBA; otros), trabaja principalmente como autora, realizadora audiovisual y performer. Sus obras han participado en Festivales Internacionales de Cine, como el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Festival LIBERCINE, Festival de Cine Latinoamericano de La Plata FESAALP, Festival Bataclán Internacional de México, MetaFest de Bielorrusia y Berlin Feminist Film Week de Alemania. También, participa en Ferias de Arte Contemporáneo y Eventos artísticos y espacios dedicados al videoarte emergente alrededor del mundo, como MARTE (Feria Internacional de Arte Contemporáneo) y la Nit de l’Art 2015 de Castellón, España; «INtransit» (con proyecciones en cines de USA, México, y Colombia en 2010) y la Edición en DVD «Scientific American / La América Científica: Métodos de Investigación|V. 6o: Videoarte».
María ha desarrollado múltiples proyectos audiovisuales independientes: videoarte para instalaciones escénicas, videoclips y arte visual de bandas y músicos emergentes, VJ (veejay) en eventos artísticos, registro documental de performance art e intervenciones urbanas, Internet TV (creadora y realizadora integral de la serie web de contracultura “Informe Psicoactivo”). También, participa de acciones y experiencias escénicas como autora y performer y realiza videoarte y video-‐escenografía para espectáculos teatrales de Buenos Aires (con Emilio García Wehbi; Banda de teatro Los Macocos; Conferencia del Tango, entre otros) y para shows musicales consagrados de su país (Los Nocheros, Los Tekis, Los Chalchaleros, entre otros).
Desde el año 2004, María co-‐dirige CaRaCoLStuDiO, junto a su compañero, el compositor musical Carlos Páez. Forman un equipo de trabajo artístico, creativo y de realización integral para las artes audiovisuales, musicales y escénicas, principalmente de Argentina.
